Due to more computer problems (PC is currently off for repair), I will not be able to submit a timely translation for this section.

Alan

--- In norse_course@yahoogroups.com, "Fred & Grace Hatton" <hatton@...> wrote:
>
> Þá mælti Hallbjörn: "Ekki var oss það tímadagur er vér frændur komum á
> Kambsnes þetta til móts við Þorleik. Það mæli eg um," segir hann, "að
> Þorleikur eigi þar fá skemmtanardaga héðan í frá og öllum verði þungbýlt
> þeim sem í hans rúm setjast."
> Mjög þykir þetta atkvæði á hafa hrinið.
> Síðan drekktu þeir honum og reru til lands.
> Litlu síðar fer Hrútur á fund Ólafs frænda síns og segir honum að hann vill
> eigi hafa svo búið við Þorleik og bað hann fá sér menn til að sækja heim
> Þorleik.
> Ólafur svarar: "Þetta samir eigi að þér frændur leggist hendur á. Hefir
> þetta tekist ógiftusamlega Þorleiki til handar. Viljum vér heldur leita um
> sættir með ykkur. Hefir þú oft þíns hluta beðið vel og lengi."
> Hrútur segir: "Ekki er slíks að leita. Aldrei mun um heilt með okkur gróa og
> það mundi eg vilja að eigi byggjum við báðir lengi í Laxárdal héðan í frá."
> Ólafur svarar: "Eigi mun þér það verða hlýðisamt að ganga framar á hendur
> Þorleiki en mitt leyfi er til. En ef þú gerir það þá er eigi ólíklegt að
> mæti dalur hóli."
> 38. kafli - Af Stíganda
> Nú er að segja frá Stíganda. Hann gerðist útilegumaður og illur viðureignar.
> Þórður hét maður. Hann bjó í Hundadal. Hann var auðigur maður og ekki
> mikilmenni. Það varð til nýlundu um sumarið í Hundadal að fé nytjaðist illa
> en kona gætti fjár þar. Það fundu menn að hún varð gripaauðig og hún var
> löngum horfin svo að menn vissu eigi hvar hún var. Þórður bóndi lætur henni
> nauðga til sagna og er hún verður hrædd þá segir hún að maður kemur til
> fundar við hana, "sá er mikill," segir hún, "og sýnist mér vænlegur."
> Þá spyr Þórður hversu brátt sá maður mundi koma til fundar við hana. Hún
> kvaðst vænta að það mundi brátt vera.
> Eftir þetta fer Þórður á fund Ólafs og segir honum að Stígandi mun eigi
> langt þaðan í brott, biður hann til fara með sína menn og ná honum. Ólafur
> bregður við skjótt og fer í Hundadal. Er þá ambáttin heimt til tals við
> hann. Spyr þá Ólafur hvar bæli Stíganda væri. Hún kvaðst það eigi vita.
> Ólafur bauð að kaupa að henni ef hún kæmi Stíganda í færi við þá. Þessu
> kaupa þau saman.
>
> Fred & Grace Hatton
> Hawley, Pa.
>