Thanks for sorting out the ark bit and also below:

unir illa við sína ferð.
was ill-content (dissatisfied, see una, Z3) with his journey.

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa