er þér falið (fala)
when you demand-for-purchase (fala)
líta á
consider (see líta á, Z1)
því að þetta er þriggja verð." (note: þriggja is genitive, verð (fem noun)
is nominative)
because this is (the) price of three (ie equivalent to the worth of three
normal concubines)."
hann leitar að sjóðnum.
he seeks (reaches for) the purse.