Nú er að segja frá Brjáni konungi að hann vildi eigi berjast föstudaginn og
var skotið (skjóta) um hann skjaldborg og fylkt þar liðinu fyrir framan.
Now (one) is to say about King Brján that he wanted not to fight on the
Friday and a wall-of-shields was put (see skjóta, Z2) around him and (there
was) drawn-up the troops in-battle array in front of (it).
Kerþjálfaður hjó þenna þegar banahöggi og hvern að öðrum (dative of annarr)
þá er í nánd voru.
Kerþjálfað hewed this (one, ie the new banner-man) at-once a death-blow and
each after the other (in succession see, at, Z4), those who were in
proximity.