Please forgive my intrusion into your group. I am working on a special project and I need a line translated into Old Norse.
I am making some super hero paraphernalia from my new office. One of the items is Thor's hammer Mjolnir. I am basing my Mjolnir from Marvel comics not Norse mythology.
One the side of Mjolnir, it says "Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor".
I would like to engrave this in Norse instead of English. I started to do a word for word translation and quickly realized how foolish that was.
So if someone doesn't mind translating that line into Old Norse for me I would be highly appreciative. I would be willing to make 2 Mjolnirs. One for me and one for the person that takes pity on me and does the translation.
Thank you all very much for your time and I hope I haven't intruded too much.