Re: Njall 145 part 6 / Alan's Translation

> "Eg ætla það nú eigi fjarri,"
> 'I intend that now not farther (I'm no less inclined to do that than I was before?),'

I think he's just saying: "I intend that now [which is] not far [from what you suggest]".