> Fannst það á Halli að honum þótti þetta mjög ofgert.
> It seemed to Hall that to him seemed this very ??

"It was apparent that Hallr thought this very much overdone." That is: he thought they'd gone too far (in provoking Ásgrímr).

Prefix 'of' + the past participle of 'gera' "to do".