Thanks for sorting out the difficulties I had:

rúms síns og fékk langt óvit og rétti þó
við (see rétta við, Z7)

to his bed (see rúm, Z3) and
suffered (see fá, Z4) senselessness (fell senseless)and (but)
nevetheless recovered (came to his senses, see rétta við, Z7)

nónskeið (hour of nones)

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa