> EirĂ­kur taldist heldur undan,
> Eirikr said that he'd rather avoid it?,

That's right.