Absent any other suggestions, I'd like to translate the Greenland Saga.
It's short and covers some of the same territory as Eric the Red that we did
last summer. There's a good map and background info and links here
http://en.wikipedia.org/wiki/Saga_of_the_Greenlanders



This won't take long so think of other stuff you all would like to translate
during the summer. But for now we can take advantage of the lack of sea ice
in the summer and sail away!

Grace

GRÆNLENDINGA SAGA

--------------------------------------------------------------------------------

1.
Herjúlfur var Bárðarson Herjúlfssonar. Hann var frændi Ingólfs
landnámamanns. Þeim Herjúlfi gaf Ingólfur land á milli Vogs og Reykjaness.
Herjúlfur bjó fyrst á Drepstokki. Þorgerður hét kona hans en Bjarni son
þeirra og var hinn efnilegsti maður. Hann fýstist utan þegar á unga aldri.
Varð honum gott bæði til fjár og mannvirðingar og var sinn vetur hvort, utan
lands eða með föður sínum. Brátt átti Bjarni skip í förum. Og hinn síðasta
vetur er hann var í Noregi þá brá Herjúlfur til Grænlandsferðar með Eiríki
og brá búi sínu. Með Herjúlfi var á skipi suðureyskur maður, kristinn, sá er
orti Hafgerðingadrápu. Þar er þetta stef í:

Mínar bið eg að munka reyni

meinalausan farar beina,

heiðis haldi hárrar foldar

hallar drottinn yfir mér stalli.

Herjúlfur bjó á Herjúlfsnesi. Hann var hinn göfgasti maður.

Eiríkur rauði bjó í Brattahlíð. Hann var þar með mestri virðingu og lutu
allir til hans. Þessi voru börn Eiríks: Leifur, Þorvaldur og Þorsteinn en
Freydís hét dóttir hans. Hún var gift þeim manni er er Þorvarður hét og
bjuggu þau í Görðum þar sem nú er biskupsstóll. Hún var svarri mikill en
Þorvarður var lítilmenni. Var hún mjög gefin til fjár.

Heiðið var fólk á Grænlandi í þann tíma.

Það sama sumar kom Bjarni skipi sínu á Eyrar er faðir hans hafði brott siglt
um vorið. Þau tíðindi þóttu Bjarna mikil og vildi eigi bera af skipi sínu.
Þá spurðu hásetar hans hvað er hann bærist fyrir en hann svaraði að hann
ætlaði að að halda siðvenju sinni og þiggja að föður sínum veturvist "og vil
eg halda skipinu til Grænlands ef þér viljið mér fylgd veita"
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa