My Computer  appears to be having Epileptiform fits and this is my laptop I am using I am unable to use the Character Map on this Laptop

"Hvað færir þú til þess?" segir Höskuldur.

"How do you reach to this" says Hoskuld

"Þeir gáfu þér hest er þeir kölluðu vonfola og gerðu það til spotts við þig því að þeim þótti þú og óreyndur. Eg kann og það að segja þér að þeir öfunda þig um goðorðið.

"They gave you (the) horse they called untested and they did it to mock you because they thought you are untested And I know it (for a fact) to tell you they envy you the Chieftaincy

 Tók Skarphéðinn því upp á þingi er þú komst eigi til þings á fimmtardómsstefnu. Ætlar Skarphéðinn og aldrei laust að láta goðorðið."

Skarphedin took it up (assumed it) when you did not come to Thing at the FifthCourt Assembly. Skarphedin aloso intends never to let loose the Chieftaincy

"Eigi er það," segir Höskuldur, "eg tók við á leiðmóti í haust."

"That is not so" says Hoskuld "I took it up at Assembly in Autumn"

"Njáll hefir því valdið þá," segir Mörður. "Þeir rufu og," segir Mörður, "sætt á Lýtingi."

"That was at Njal's wish " says Mord "and they broke the truce with Lyting"

"Ekki ætla eg það þeim að kenna," segir Höskuldur.

I do not decide that they had done that" says Hoskuld

"Eigi munt þú mæla í móti því." segir Mörður, "þá er þið Skarphéðinn fóruð austur að Markarfljóti féll öx undan belti honum og hafði hann ætlað að drepa þig."

"But you will not speak against it (deny)" says Mord "that when you and Skarphedin went east to Markar River an axe fell from under his belt and he had intended to kill you

"Það var," segir Höskuldur, "viðaröx hans og sá eg er hann lét undir belti sér.

That was " says Hoskuld "a wood axe and I saw it when he put it under his belt"

 Og er hér svo skjótt frá mér að segja," segir Höskuldur, "að þú segir aldrei svo illt frá Njálssonum

and it is here at once for me to say" says Hoskuld That you can never speak so ill of the Njalssons

að eg muni því trúa. En þó að því sé að skipta og segir þú það satt að annaðhvort sé að eg drepi þá eða þeir mig

that I will believe, but should it turn out - I say truly that if I kill them or they (kill) me

 þá vil eg miklu heldur þola dauða af þeim en eg geri þeim nokkuð mein. En þú ert maður að verri er þú hefir þetta mælt."

then will I greatly prefer to endure death from them than do them harm, But you are the worse man that you have said this"   [got badly stuck here]

Síðan fór Mörður heim.

Then Mord went home (where he was safe)

Nokkuru síðar fer Mörður að finna Njálssonu. Hann talar margt við þá bræður og Kára.

A little after that Mord goes to meet the Njalssons and he talks a lot with them and Kari

"Sagt er mér," segir Mörður, "að Höskuldur Hvítanesgoði hafi mælt að þú Skarphéðinn hafir rofið sætt á Lýtingi.

"It is said to me" says Mord that Hoskuld the Hvitanes Chief has said you broke the truce with Lyting

En eg varð þess vís að honum þótti þú hafa haft við sig fjörráð er þið fóruð austur til Markarfljóts.

and I have learned this that he thought you would have killed him when you went eastwards to Markarfljot

En mér þykja þau ekki minni fjörráð er hann bauð þér til veislu og skipaði þér í útibúr það er first var húsum og var þar borinn að viður alla nóttina og ætlaði hann að brenna yður inni.

But it seems to me no less a plot against (your) life when he invited you to a feast and arranged you in an outbuilding furthest from the Hall and there was wood brought there all night and he intended to burn you inside

En það bar við að Högni Gunnarsson kom um nóttina. Og varð þá ekki af því að þeir gengju að því að þeir hræddust hann.

But it was that Hogni Gunnarsson came during the night. And  they did not make their  attack because  they feared him

Síðan fylgdi hann þér á leið og mikill flokkur manna. Þá ætlaði hann þér aðra atgöngu að veita og setti þá til Grana Gunnarsson og Gunnar Lambason að vega að þér en þeim varð bilt og þorðu þeir eigi á þig að ráða."

After that he followed you and also a great crowd of people then he intended another attack but then Grani Gunnarsson and Gunnar Lambisson sat (out in ambush) but they were frightened and dared not attack you

I believe I have re-booted over 20 times my PC and re-written the equivalent of this part at least seven times

I hope I will be able to copy and paste this properly I think it is nearly one o'clock and I reckon I'm done here

Patricia um bestu kvedju