You have sorted out the problems I had.
Grace

buðu
(bjóða, 3p pl past, not búa)

ekki verið fram
leiddur.
not been lead forward
(tested in fight according to MM&HP).

Og er menn skyldu heim fara valdi Höskuldur mönnum góðar gjafar
(velja, governed by Höskuldur)
And when men should go home, Höskuld chose for people good gifts

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa