Re: Njall 82 (bjóðast)

> og vil eg bjóðast til þessar ferðar.

"and I want to offer myself for this expedition." (offer myself for the purposes of / with respect to this expedition, i.e. offer to undertake it myself).