Re: Njall 77 part 3 / Alan's Translation (þeir munu mig aldrei fá

--- In norse_course@yahoogroups.com, "AThompson" <athompso@...> wrote:

>

> "Líf mitt liggur við," segir hann, "því að þeir munu mig aldrei fá

sóttan (masc acc sg adj?)

> 'My life lies with (depends on it),' he says, `because they will

never get me incapacitated

> meðan eg kem boganum við."
> while I come with (have) the bow.'

"they will never be able to attack me", "...never manage to attack me"

> (masc acc sg adj?)

Yes: the past participle of 'soekja'.