No wonder it didn't make sense!

LN:

> "Eigi varði mig slíkra orða af þér [...]
> "I will not take responsibility? ? for such words from you

"I did not expect such words from you".

'vara' (preterite 'varði') "to give (one) a foreboding of", with
accusative for the person who has the
expectation/ anticipation/ premonition, and genitive for what is
expected, e.g. 'þess varir mik, at...' "I have a presentiment that..."

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa