In recent times, Yahoo or some other troll has been cutting off the bottom of some of my posts to this group. Has anyone else experienced this?. In any event here is the remainder of my last post.

Patricia:

Gunnar segir þeim alla sögu um málaferli þessi.

P: Gunnar tells them all stories related to the lawsuit.
A: Gunnar tells them all (the) story about these lawsuits.

            Looking back at it, my translation was a bit ambiguous but ‘alla sögu’ (fem acc sg) go together: ‘all (the) story, the whole story.’ ‘þeim alla’ should  not be linked together and construed as ‘them all’.

Grace:

            When you look at our translations,… when they differ, Alan's translation is the correct one

            If only it were true - LN has just put that theory to rest!

Kveðja

Alan