Thanks for your help, LN!!!
Grace

> Gunnar svaraði: "Hann bað mig finna ykkur bræður og segja svo að

eitt ráð mundi honum um það sýnast sem ykkur."

> Gunnar answered, "He bade me meet with you brothers and tell ?? so

that some advice would to him regarding it seem (best?) to you.

'eitt ráð ... sem ykkur' "and say that the same counsel (would seem
well/good/best to him) as (would) to you".

> Það er boð vort
> "It is an offer ???

"it is our offer". vort = várt, neuter nominative singular of the 1st
person plural possessive adjective, ON 'várr', modern spelling 'vor'.


Fred and Grace Hatton
Hawley Pa