--- In norse_course@yahoogroups.com, Haukur Þorgeirsson <haukurth@...>
wrote:

>
> >> "I do not like
> >> green eggs and ham.
> >> I do not like them,
> >> Sam-I-am."
> >
> > 'græn' seems like a good guess anyway, unless I'm hugely confused,
> > since neuter plural = feminine singular...
>
> Yes, that fact makes this a bit less problematic. It's actually line

three

> that I'm really worried about - want to have a crack at it?

Hmmm, if 'þau' is out of the question, how about: 'mér líkar hvorug
(þeirra)'??