> að svo búnu

"with matters thus", "with things as they are/stand". 'búnu' is neut.
sg. dat. of 'búinn', the past participle of 'búa'. Dative because
it's governed by the preposition 'að' / 'at'.

> gaf ekki gaum að því

"gave no heed to it"

LN