Ouch !!!   Thanks a Bundle Eysteinn I feel very much better now when I disagree with a printed translation I will not now feel so awkward when I want to "argue with my dictionary" .

Who knows - I could just possibly be right - once - maybe

Again my thanks

Patricia 

 

 

 

--- "Patricia" wrote:

> CV agrees with Zoega - balanced AGAINST two translations - MM&HP
> and the C.S.I and neither group agrees with the other

But keep in mind that CV and Zoega are basically the same thing,
Zoega is not much more than an abridged edition of CV.

Regards,
Eysteinn