Thanks Alan - I was fooled - seeing the other names and read them as her sons
 
 
eg á á leigustöðum. (what´s this really mean?)"
 
Taken from CV it is the plural of leigu-staðr and the definition is as - leigu-staðr m. -
a place where money is invested, investment.
There are a lot of leigu - words , here are a few
leigu-maðr - a tenant / leigu-lauss - rent free,  without interest
it all seems to relate back to LEIGA - for hire or rent
 
Being that  you are always ready to help others I hope I have helped on this occasion
Kveðja
Patricia
Patricia