SHEEP LETTER 4 COLUMN 1



haga uttan sealf sins eða buarr?

f(ram?) eptir lauginn UM FINNER

E? ef maðr skipar annars ??

haga m(eð sauði sinum ok vill

eigi or lata Þo at hin me?? sem ha-

gan a tha sk(al?) sa er hagan a gera f(in?)

tir til ok skal hin fyrsta hefia at

o?iafs voku ok t(il) anðres mestu er

Þa eigi forfalla laust Þa eignast

sa Þridumg i sauði hans er haga a

aðra fimt hoefr at anðres meshi? ok

til fos? er Þa eigi or forfalla laust

Þa eignast sa ij luti i sauðinum er

hagan a iii fimt hefr at fostu ok

framan til olafs voku er Þa eigi or

forfalla laust Þa eignastsa Þan sauð

allan er hagan a. Uttan Þer nauð-

syniar banni er men meta til for-

falla ok uttu Þat grannar hans att

han mate eigi foeta Þo at h(ann?) vildi

Þa skal han hava verð f(yrir?) saud sin

Þan sem eptir stendr i haga hans

sva er? ok skipat at sa ein er saude

hagfastr I annars haga er Þat lem-

bir ok Þar hefir allan veltar haga



Column 2



Nu Þar sem hag merker man(n?)a

ligger saman ok saude gengr

hvar til moeð? med annan Þa sk(al)

sa er til markreimar? vill ganga

gera Þeim aeð er til moeð eigi með

han ok ganga badir saman. Vil

annar hver eigi ganga Þa gangi sa

er stefndi i sin haga en eigi i hins.

Nu genger han up markrein i an-

nars haga buari? sliku i sem h(ann?)

gerdi honu(m?) erki? aeð. Nu eru eigi aeð

gae? ok gengr Þo suari slikri ?

trygh? sem sa vil ahendi hin hava

er heima satt ok skaða Þan allan

era f gerist hans up gongu a Þ(ei)m

ðegi ok ofunðar bot slika sem logh-

bok vattar en K(onu)ngr iij aura s(ilfers).

Nu ef men eigu UM KYRING

haglendi saman ok slygan

saud ok vilja sumir kyra en sum(ir?)

eigi, Þa skal sa raða sem kyra vil

aella a byrgist h(onu?)m allan Þan skaða

era f verde a saudi hins sa er

eigi vil hei(m?) taka ne(m?)a ? nauðsyn

ganga til. UM LANDSKYLD

En maðr bitr a ? man?

SHEEP LETTER 5 COLUMN 1



ok er eigi landskylð tokin fyr en hann

fer af ioeðu Þa eignast land ??

lod en ef sa maðr bitur a ioedu

mans er eigi hefir fe til at luka Þa

er han fer af iaeðu um varit Þa

haft han lokit alla landskyld at

olafs vku ella eignist lande??

brede lod ok leigu. Nu fer leiglandi(n?)-

ger af ioeðu er annar fer til Þa

vinni hvar a Þri? ioeðu er aðr bjo

a bua at Þeim verði eigi skaða at

er til fer . En ef men fara af Þ(ei?)m

ioedinn er Þ(ei?)r have a verity um

verrum sva langt at Þ(ei?)r geta eigi

bed yf(IR?) sað gerð sina ?? vard

veit. Þ ask(al?)sa er til kennir girða

um ok geta skera ok ?ma ok eignast

med Þvi freodungr af korni ok hal-

mi en ef skaði er a goe baeti Þ(ei)m

sem akr ani efpit ?omi korn-

spel en K(onu)ngi ij aura s(ilfrs?) UM husbeðr?

sva ok um Þa men er rekast

a hendi mo(nnu?)m oerenda laust

ok sina Þar .u. nerdr reda lengur

gjalde k(onu)ngr iij aura. Uttan



second column



hvi fari at taka ser vist eða

bondi sendi oerenda sinna fatr?-

kir men allir skohi? fara at o

sekiu at bidja ser matar ok ol-

mosu. Sva ok Þeir men er in ta-

ka husbeðe gjaldi K(onu)ngi iij aura

ok aðra iij Þer. Sva ok um Þa ?

er skemma goða me(n)n i oeðinn

eða verkum ok tr?ysta sva fe

laeysi sinu Þeir skohi hava sli-

ka refsing sem skynsamir me(nn)

meta ok fara I myrka slofu ok si

tja Þar sva lengi sem mal er

hart til ok se biðan breit a bak

Þ(ei)m er Þ(ei)r fara Þaðan Þvi at her-

tugm vil eigi at Þeir seu refsingr

lausir er Þ(ei)r gera baeti karl men ok

sva konr UM VITNIST BURD

En madre er staddr u(m?) a deild m(ann?)

aeða kaup ok vil han eigi vitni bera

langlega til nefnde gjalði k(onu)ngi

mork s(ilfers) hverni sinni Þar til er

han ber. Nu if men verða hja

stadir kaupum ma(n)na eða einv-

hveriu Þvi sem men skirl a ok

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa