Hi there,

Some glossary

Síðan gekk hún í braut.

Þá ræddi Höskuldur til Hrúts: "Hversu líst þér á mey þessa, þykir
þér eigi fögur vera?"

Hrútur þagði við. Höskuldur talaði til annað sinn.

Hrútur svaraði þá. "Ærið fögur er mær sjá og munu margir þess
gjalda. En hitt veit eg eigi hvaðan þjófsaugu eru komin í ættir
vorar."


Virgin Mary or "Máría Mey". "Már'i" means male from Afrika.

"Ærið" 1. meaning is; more than enough [fair> beautiful maybe

s í aú >sú. á=aú

mær>bær>kær=dear
mær=laud
Bárð written by men of Latin gives Bard.
boundary are "mæri".

eyes of lust are "GirndarAugu" Girnd >Girnist> greed

We know the character of Hrút'ur.
Is HallGerð'ur man-eater already? Hrút's attitude indicates that
she did not behave.

Think about it.

Thanks Uoden