Re: Hrafnkell 571-591 (+ reflexives followup)

From: Haukur Þorgeirsson
Message: 5943
Date: 2006-02-17

> María var alltaf svo andstyggileg. Þegar Ólafur kæmi segði hún sér
> áreiðanlega að fara.
>
> Maria was always so nasty. When Olaf came she would certainly tell
> him to leave.

:o This is very much not idiomatic to me.

Kveðja,
Haukur

Previous in thread: 5942
Next in thread: 5944
Previous message: 5942
Next message: 5944

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts