Wow, thanks for this!
There looks to be some useful stuff here. Watch out for all the
popup ads on the Wodensharrow link though: the Edda translation
there is Auden's version. This is my recommendation of the day:
Norræn Dýrð (Russian site)
http://norse.net.ru/
I know it's in the links, but it's the only place so far online
where I've seen the complete text of Snorri's Edda, all three
sections + þulur! Even if, like me, you don't know Russian, it can
still be worth finding your way around there.
Some more resources that I've found helpful:
http://www.oe.eclipse.co.uk/nom/norselinks.htm
Llama Nom