Hello everyone!
Don't worry if you've not posted your translation
yet, it's never too late, but for those who are eager to do the next bit - here
it is.
[By the way: any ø should really be o with a
little squiggle underneath, but I can't get my keyboard to give a reasonable
representation of this - sorry.]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Auðun svarar: "Herra, þat er á yðru valdi, en
engu játum vér øðru en þessu er vér høfum áðr ætlat." Þá mælti konungr:
"Hví mun eigi þat til, at þú farir leið þína, sem þú vill? Ok kom þá til
mín, er þú ferr aptr, ok seg mér hversu Sveinn konungr launar þér dýrit.
Ok kann þat vera, at þú sér gaefumaðr." "Því heit ek þér," sagði
Auðun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~