hi there,
we use the word "herberge" still in modern german, for example a youth hostel is a "jugendherberge". i'll see what the etymological dictionaries say when i'm at the university today.
cheers,
mona