Hi Mona!
 
I for one think it would be great if we could take it in turns to provide translation exercises like you suggest.  Audun is only 195 lines long and we are currently around line 35 so it shouldn't take too long. 
 
Although it benefits me enormously to go through other people's translations and give feedback, I would also welcome the chance to try my hand 'cold' as it were!
 
Cheers,
Sarah.
----- Original Message -----
From: mona striewe
To: norse_course@yahoogroups.com
Sent: Sunday, November 14, 2004 3:03 PM
Subject: Re: [norse_course] Auðun 3 - thank you Sarah!

hi everyone,
i just wanted to say thank you so much to Sarah, you are really putting a lot of effort into this, and i am sure it is of great help to all of us who are taking part, and probably to many more who are just lurking ;)
 
additionally i'd like to suggest, maybe we can take turns with providing such translation exercises in the future? i don't know who else of you takes part in old norse classes at university or something similar to that... i do, so i have some material at hand which has been translated in class and/or proofread by a teacher. so maybe when we are through with Auðun (i have no idea how long the text is!) we can choose something else, so that we always have something to do here? :)
i love this list!
 
greetings to all from cold but sunny germany.
mona


A Norse funny farm, overrun by smart people.

Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/

To escape from this funny farm try rattling off an e-mail to:

norse_course-unsubscribe@yahoogroups.com