That's a funny little page you've come up
with, Tim and Jens :) You've got to love the trolls.
Just a couple of corrections:
Ek éta menn. -> Ek et menn.
Vér eigum þrjú börn. -> Vit eigum þrjú börn.
There are normally only two people per marriage,
as far as I know that goes for the trolls too :)
Kveðja,
Haukur