> I imagine eitt means white since I have read the story in English, but
> couldn't find it even in Zoega.

hi there,
eitt is the neuter form of einn = one, often used like a sort of stressed
definite article.
mona