Sæl fellow-translators!
 
Sorry to post up my comments/queries early but I'm away for a few days and had some time over the weekend.
 
Cheers,
Sarah.