Hi again
below you typed
Haukr Skáneyjarjarl
Is jarjarl correct or a mis-type ?
Should it be Haukr Skáneyjarl
Pete
-----Original Message-----
From: Haukur Thorgeirsson [mailto:
haukurth@...]
Sent: Tuesday, July 01, 2003 2:42 PM
To:
norse_course@yahoogroups.com
Subject: Re: [norse_course] Linguistic Help
Hi, Pete!
> Guðroð is Ok as it is and I am not after doing anything with it.
If you insist. It's not correct, though :-)
> More I'm trying to create a phrase for 'xxxx, Jarl of Skane'.
Okay, that's much better. I'm pretty sure "Hawk, Earl of Skane"
would best be treated as "Haukr Skáneyjarjarl". It would depend
a bit on the time period, though, as well as the dialect.
Kveðja,
Haukur