OK, if I follow what's
written below, does this mean skjótøx would be written (very roughly) as
"skyohterks" by a native English speaker or writer?
Regards,
Paul Strawson
sk
= [sk] in [sk]ull
j = [y] in [y]ellow
ó = [ow] in [ow]n
for t and x -
use what you are accustomed to in daily English speach.
However, ø is
the tough one. Yet, we all know a guy by the name of
Arnold Schwarzenegger
and he says a great many things in English that
are clearly spoken with
his native accent. For instance, he says,
"it doesn't work that way"
- but it comes out "it doesn't w[ue...]rk
that way". You see, he simply
massacres that o in the word "work" because he
just can't help it!
Your mission (should you choose to accept it) is to take that ø in
skjótøx'
and just
smear the hell out of it - as if you, yourself, were
Mr. Schwarzenegger. If
you
can get that - then you would be close
enough.
If you don't get it right - who really cares! Remember
how much Arnold gets
paid
to totally massacre "standard"
British/American pronuciation. No dead
vikings will be
rising up from
their graves to question you on your pronunciation or
inappropriate
choices.
Raymond
-----Original Message-----
From: Mark
Grass
To: norse_course@yahoogroups.com
Sent: 6/10/2003 4:34
PM
Subject: [norse_course] thanks again
Thanks again everyone. Even
though so far all I seem
to have managed is start a rather large argument
and
just barely got the pronounciation for a name I would
like. As well
as be insulted, called a hick, and had
implied that I oughta know some
other language just
because I live in America. Well guess what
people.
America's official language is english. I live in the
Northeast
and thats all they teach up here. We aren't
taught spanish and we aren't
taught german. We don't
learn a pile of languages that noone in the
area
speaks. I myself am one of the few people who doesn't
work in a
wire mill. I may not be the most educated
bloke on the block but I know
enough to know I ain't
gonna find out what I need here. Thanks again
though.
Snaebjorn Haakonsson
A
Norse funny farm, overrun by smart people.
Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/
To
escape from this funny farm try rattling off an e-mail
to:
norse_course-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use
of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.