Re: Bodvar Bjarki translation

From: Laurel Bradshaw
Message: 2976
Date: 2003-04-13

Daniel wrote:
Then Böðvarr made his way to Hleiðagarðr.
 
Yes!  I like that.  Of course, the verb isn't literally "to make", but "made his way" is much better than trying to make the English say "went (on) his way, or "continued his journey" that I was trying to do.  What do you think, Sarah?
 
Laurel

Previous in thread: 2975
Next in thread: 2979
Previous message: 2975
Next message: 2977

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts