The example text is from "Sagaen om Ravnkel Frøisgode".
(located around 80% towards the end)

Alexander Bugge, 1901 (Norway):
------------------------------
Det var omkring halvotte om morgonen.
En kone stod ved vandet og tvætted lærred.
Hun fik øie paa de ridende.
Kjerringen soped da lærredet sammen og sprang hjem.
Hun kasted tøiet ned paa en vedhaug og sprang ind.
Ravnkel var ikke staat op, og husfolkene laa i skaalen;
men arbeidsfolkene var gaat til sit arbeide;
det var i høaannen.

Bjarne Fidjestøl, 1972 (Nynorsk):
---------------------------------
Det var då midt imellom rismål og dagmål.
Nede ved vatnet stod det ei taus og vaska klede.
Då ho fekk sjå mennene som fór framom,
sopa ho saman kleda og sprang heim.
Kleda kasta ho frå seg ute på ein veddunge og sprang inn.
Ramnkjell var ikkje stått opp enno, og nokre vener låg
ute i skålen, men tenestefolket var gått til arbeidet.
Det var i høyonna.

Jón Helgason, 1950 (Normalized Old Icelandic):
----------------------------------------------
Þá var jafnnær rismálum ok dagmálum.
Kona ein var við vatnit ok þó lérept sín;
hon sér ferð manna.
Griðkona sjá sópar saman léreptunum ok hleypr heim;
hon kastar þeim niðr úti hjá viðarkesti en hleypr inn.
Hrafnkell var þá eigi upp staðinn, ok no,kkurir vildarmenn lágu
í skálanum, en verkmenn váru til iðnar farnir.
Þetta var um heyjaannir.

Trygve Knudsen, 19.. (Norwegian, after Helgason, 1950):
-------------------------------------------------------
Det var midt mellom rismål og dugurd.
En kone stod ved vannet og vasket lerret.
Hun fikk se mennene som red.
Da sopte hun sammen lerretsplaggene og løp opp til gården;
vasken kastet hun fra seg ute på en vedhaug og sprang inn.
Ramnkjell hadde ikke stått opp; noen venner av ham lå i skålen,
men arbeidsfolkene var gått til sitt
- dette var i høyonna.

Chr. N. Brodersen, 1962 (Danish):
---------------------------------
Det var midt mellem vågnetid og davretid.
Nede ved vandet stod en tjenestekvinde og vaskede sit lærred.
Hun ser mændene komme ridende.
Kvinden samler sit lærred sammen og løber hjem.
Hun smider tøjet fra sig ude ved en brændestabel og løber ind.
Ravnkel var endnu ikke stået op, og nogle venner lå i
soveværelset, men arbejdsfolkene var gået til deres arbejde.
Det var i høhøstens tid.