búð - f. temporary dwelling, booth; abode, dwelling-place
bróðir - m. brother
mæla - v. to speak
silfr - n. silver
svara - v. to repley, answer
fá - v. (here) to give, deliver to one, put into one´s hands
segja - v. to say, tell
taka á e-u - v. to touch
þræta - to wrangle, litigate
konungr - m. king
skilja - v. to understand
stela - v. to steal
fé - n. cattle; property, money,
leggja - v. to lay
farbann - n. prohibition of sailing, embargo
skip - n. ship
sigla - sail
burt adv. = brott adv. away, off = braut, burt
svá búit - as matters stand, thus
þykkja - v. to be thought to be, seem to be, be esteemed or reckoned
as; with dative, it seems to one, one thinks
vanhagr - m. disadvantage
sitja - v. to sit
markaðr - m. market
standa - v. to stand
stefna - f. direction, course; appointed meeting (here); summons
Norðmaðr - m. Northman; Norwegian (Danir ok Norðmenn)
milli - prep. between
ráðagjörð/ -gerð - f. plan, design
ráðlauss - adj. without advice, counsel
spyrja - v. to ask
kunna - v. to know, understand; to be able
láta - v. to let
kauplaust - adj. n. without a charge, gratuitously
eyrir - m. ounce of silver, 1/8 part of a mark; ounce; money
kveða - to say, utter
kaup - n. bargain; stipulation, agreement (here); wages, pay
hönd - f. hand
frangengt - adj. n. brought about, successful
verða framgengt - v. to succeed