> Þetta þótti mörgum manni vanhagr mikill, sem
> var, at sitja um þat fram er markaðrinn stóð.

Powell translates:

"And many thought this a great hinderance that they
should be bound to stay there after the market was over."

Kveðja,
Haukur