In the "Concise Dictionary of Anglo-Saxon" they list beo as meaning bee, however it also is the 1st per pres of beon> to be.  In other languages, as Spanish, they use the word picar to denote a sting, even though insects may very well bite.
Also, take Bilbo's dagger Sting, which was fierce and quick and biting.  Like Muhammed-Ali said, "I float like a butterfly, and sting like a bee" which would appeal to a culture that thrived on metaphors.  Bees, are quick and painful if they sting, so a stinging wolf, would be one that would be quick in battle and hurt very much when he hit.
 
pam
----- Original Message -----
From: Carolin Esser
To: norse_course@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, June 26, 2002 11:37
Subject: RE: [norse_course] Hello again

That is quite interesting, since bee wulf as kenning for Bear is what I have been taught ages ago. And it still makes sense, while I only find the translation of ‘to be’ for beon. Could you enlighten me?

 

Best,

 

Carolin Esser

 

PhD-Student

Centre for Medieval Studies,

University of York

http://www.apocalyptic-theories.com