Hi Tatyana and everyone!

I'm new to the list, but not to the language. I've studied Old Icelandic
under Professor Margaret Clunies-Ross for two years at the University of
Sydney. I'm currently working on a translation of Ála flekks saga. I'm fairly
certain that it hasn't been translated into English, but does anyone know if
it has?

Also, Tatyana, after a fairly thorough net search, the only reference I can
find to Eiriks saga vidforla is this: "Helle Jensen: Eiriks saga vidforla.
1983." Although I suspect it may be in Danish, this shouldn't be too much of
a problem, since if you know a good bit of ON and English, then Danish isn't
too hard to read.

Hope this is of some help...

Dan

Tatyana Kelsylva wrote:

> Hi every one. I was wondering where I can get a
> translation of the Eiriks saga vidforla? See, I
> started trying to translate it, but couldn't get most
> of it (probably because I'm still at the beginning of
> the course) but I got part of it translated. And of
> course it's typical of me to get hooked on sagas once
> I start them. Like the time I read most of the
> Volsunga saga in one sitting lol. But the problem is,
> only the first chapter is on the webpage adn I only
> figured out part of it but I must know what happens
> next!!! And I don't want any summaries either, I'm
> looking for a full translation now. And I realize how
> weird it is to act like it's one of those serieses
> that always says "to be continued" at the worst
> possible time even though the story's been around for
> how many years now? Maybe I should just pick up an
> Old Norse to English dictionary and start translating...
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! Tax Center - online filing with TurboTax
> http://taxes.yahoo.com/
>
>
> Sumir hafa kvæði...
> ...aðrir spakmæli.
>
> - Keth
>
> Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> norse_course-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

--
Daniel Bray
dbray@...
School of Studies in Religion A20
University of Sydney NSW 2006 Australia