Heyri iötnar,
Let the giants hear,
 
heyri hrímþursar,
let the frost giants hear,
 
synir Suttunga,
the sons of the Suttung,
 
siálfir ásliðar,
the Æsir troops themselves,
 
hvé ek fyrirbýð,
how I forbid,
 
hvé ek fyrirbanna
how I deny
 
manna glaum mani,
her  joy of men,
 
manna nyt mani!
all pleasure of men!
 
 
 
 
glaumr, m. merriment, glaums andvana, cheerless, mann glaum,  joy of men.