Hvat er þat álfa
What elves' sun is  that
 
né ása sona
or Æsir´s son
 
né víssa vana?
or wise Vanir´s
 
hví þú einn um komt
Why have you come alone
 
eikinn fúr yfir
across the fierce fire
 
ór salkynni at siá?
to see our household
 
 
 
 
*notes*
eikinn, adj. savage, fierce. akin to oaken,  eik but used in this context as wild fire.
Salkynni, would be two parts sal, hall, and kin family, conjoined thus denoting familyhall or household.