>I am going to have problems with as well as
>grammar, but hopefully somebody can point out my mistakes.
I will not point out your mistakes;
your sentences are usually beyond repair.
Example:
>Vel á talaðr æfingar
>More on talking exercises.
"Vel" doesn't mean 'more', it means 'well'.
"Á" does not mean 'on' in this context,
the correct preposition is "um".
"Talaðr" is in the wrong case, gender and number.