"Sounds like they are going to create their own dictionary. LOL. Sounds
good to me, all the more resources the better for me. Regarding the
dictionary at ONLI, your criticism is at Cleasby and Vigfusson largely, and
they have the best Old Norse dictionary available in the English speaking
world. There are a few errors, largely on Voluspa to be corrected in time
like any work in progress."
There is nothing wrong with you writing entries from the CV dictionary.
What is worse is your "common sentences", most of which are modern
Icelandic and many of which contain serious errors.
But carry on, by all means, and try to get it straight.