Re: Substrate language which contributed sarSapa to Indo Aryan
From: Lalit Mishra
Message: 71513
Date: 2013-11-06
As Shivaraj ji often state, The Tolkappiar who made earliest
available book of Tamil grammar, the "Tolkappiam", is
indebted to Panini.
Tolkappiam mentions Panini's work on phoentics (siksha) as
Pirappiyal and Bharata'ss Natya Shastra as Meypattiyal.
Below are the two verses taken from "Tolkappiam".
Verse 1, Tolkappiyar refers to Indra school of Grammar
calling it "Aindiram", In Vedic mythology also Indra is
believed to be the originator of earlierst Grammar and
meter.
Bhartahari a Sanskrit author, devotee etc., gives a
corroborating account for Indra, as mentioned in Tolkappiam.
மல்கு நீர் வரைப்பின் ஐந்திரம் நிறைந்த
தொல்காப்பியன் எனத் தன் பெயர் தோற்றிப்
Verse 2 , Tolkappiyar refers to Vedas with great honor, with
reference to righteousness.
நிலம் தரு திருவின் பாண்டியன் அவையத்துஅறம் கரை நாவின் நான்மறை
முற்றிய அதங்கோட்டு ஆசாற்கு அரில் தபத் தெரிந்து
Lalit Mishra