From: stlatos
Message: 70518
Date: 2012-12-08
>I don't think 2 stages of borrowing are needed. If Bq. had no f, then either f > p or f > v ( > b later) would be equally good substitutions. This is sim. to how L. borrowed Osc-U. words with -v- as either -b- or -f- (before w > v in L.).
> A doublet like <bortitz>/<portitz> from Lat. <fortis> in this view requires no intermediate language, merely an earlier and later stage of borrowing the same word.
>