Re: Stacking up on standard works

Anybody want to test their method?

Are these words (for "opening in the head, mouth of river") related?

If yes, is their origin

1) IE
2) Afro-Asiatic
3) Some third, unknown language

?

(I know what I think: *aN-)



Möller
Vergleichendes indogermanisches-semitisches Wörterbuch

*okW-, o-stufig,
neben ók^- (< *Y.ek-, e-stufig, s. SI. 225, < voridg. Y.-ģ- oder mit Spirant Y.-3´-),
dieses in
sanskr. ákši avest. aši (< idg. ók^si) 'Auge';
jenes in
gr. Fut. `όψομαι 'videbo', Perf. voll redupl. `όπωπα 'vidi', lit. akìs abulg. oko lat. oculus 'Auge', Dual abulg. očī gr. `όσσε;
reduz. im Inlaut -Y.kW- in sanskr. ánīka-m 'Vorderseite', prátīka-m 'Antlitz';
+ n-, dieses letzte

= semit. Y.àyn-, s. okWn-. SI. 225. 229. 314. 320.


okWn- 'Auge' (< voridg. Y.-ģ- oder Y.-3´- mit suffixalem n-, s. oku-), armen. akn 'Auge', abulg. okno 'fenestra', germ. awg-n-, Nom. got. augō an. auga ags. e:age as. ōga ahd. ouga 'Auge' (< vorgerm. *owk-n- mit w-Infix (vgl. Note 1 zu 6p-l-), oder < idg. okW-n- ?),

= gemeinsemit. Y.àyn- (< vorsemit. *Y.-ģ- oder *Y.-3´- mit urspr. suffixalem n-), arab. Y.aynuN äthiop. 3ayn assyr. e:nu, īnu phönik. 3-n (= Y.e:n) hebr. 3àyın syr. 3aynå: 'Auge'. SI. 3. 229.


5 *aw- 'Mund' (< voridg.-sem. A.-p-),
+ s-Suffix idg. aws-, ved. ó:št.ha- (sth < s + voridg. t) m. 'Lippe', Dual 'Lippen' asl. ūstā (Plur. n.) 'Lip­pen, Mund', avest. aoštra- 'Lippe' Dual 'beide Lippen', lat. ausculum > ōsculum, austium > ōstium; ō-stufig idg. ōws- > ōs, lat. ōs sanskr. á:s 'Mund', an. ōss 'Mündung' [ursprünglich dasselbe Wort ist idg. ōws-, aus- '(Öffnung, >) Ohr'];

= semit. A-p-, äthiop. `af 'os, ostium', Tigre: `af 'Mund'; semit. p-, Nom. assyr. pū arab. fū 'Mund';
+ y hebr. pÅ":, Stat. constr. pÄ«; + m- sem. p-m- (< *A-p-m-) und einfach redupl. p-m-m-, arab.famun, fammun, fumun, altaram. pm bibl.-aram. pummā jüd.-aram. pumā 'Mund, Mündung, Öffnung';
+ n- hebr. li-φene: 'vor dem Angesicht (c. gen.), angesichts, vor', assyr. dehnstufig (*A-pān- >) pānu, Stat. constr. pān 'Antlitz, Gesicht', la-pān 'angesichts'.



Pokorny

okw- ,sehen'; okw-, okwi-, okw(e)n- (dieser St. in den Kasus obliqui),
okw(e)s-, okw-þ- ,Auge'; daneben ok-, s. dort.

Arisch außerhalb der Komposita nur Formen vom St. *okwþ- (worauf z. T. der i- und n-St. geschichtet ist):

Ai. ákşi n. ,Auge' (dieser i-St. ved. nur Nom. Akk. Sg. und in Kompositis, akşi-pát ,ein wenig', nachved. auch in den bh-Kasus und im Lok. Pl.), Gen. Sg. akş-ņ-áh. usw., Nom. Du. akņí: = av. aši ,die (beiden) Augen' (vgl. *okWī ds. in lit. akì, abg. oči und als Grundlage von arm. ač.-k und gr. `όσσε), Bildung vom kons. St. *akş-; dieser St. akş- auch in ved. an-ák ,blind'; av. aši für *axšī nach uši ,Ohren', vgl. av. aiwy-āxšayeinti ,sie beaufsichtigen', aiwyāxštar- ,Aufseher'; redupl. ai. í:kşatĕ ,sieht' (idg. *īkW-aus *i-okW-); akşá- m., Würfel', d. i. ,mit Augen versehen'; kşaņa- m. n. ,Augenblick' (scheint aus einem Lok. *[a]kşán erwachsen); nicht über­gewuchert ist der þ-St. in die verdunkelten Komposita ai. prátīka- zuge­wandt, entgegengesetzt', n. ,Antlitz' (: πρόσ-ωποv), ánīka- n. ,das Zugekehrte, Vorderseite', av. ainīka- m. ,Antlitz' (*proti, *eni + okw-; vgl. slav. nicь unter *ni- ,nieder'), ghŗtá:c.ī f. ,fettig (aussehend); Opferlöffel', śvitīcí: f. ,glänzend';
arm. (mit expressiver Geminata) akn, Gen. akan ,Auge, Öffnung, Loch' (n-St.), Nom. Pl. ač.-k pluralisiert aus dem Nom. Du. *okwī;

gr. `όσσε Nom. Du. ,Augen' (*okwye für *okwī), att. *`όττε, wovon τριοττίς ,Halsschmuck mit drei gläsernen Augen'; `όσσομαι ,sehe (geistig), ahne', att. `οττεύομαι ,ahne, fürchte'; `όψομαι ,ich werde sehen', `όπωπa ,habe gesehen'; `οπι:πεύω ,gaffe nach', παρθενοπί:πης ,Mädchengaffer' mit redupliz. Wurzel `οπ (ι + οπ > ιπ-); `όμμα ,Auge' (*`οπ -μņ), `οφθ-αλ-μός ,Auge' (*okwþh- mit expressiver Aspirata?); ohne Aspirata böot. `όκταλλος; mit (nach `οπός usw.) analogischem π: lak. `οπτίλος, epidaur. `οπτίλλος; ähnlich ver­hält sich `όκκον• `οφθαλμόν zu lesb. `όππατα ,`όμματα' (wohl mit expressiver Geminata); `οπή ,Lücke, Öffnung' (`ενόπαι f. Pl. ,Ohrringe' u. dgl., πολυ­ωπός ,Netze mit vielen Öffnungen oder Maschen'); dehnstufig `ώψ ,Gesicht'; πρόσωπον ,Antlitz', μέτωπον ,Stirn', Kύκλ-ωψ, βο-ω~πις u. dgl.; μύ-ωψ ,kurz­sichtig'; daneben α`ι~θ-οψ u. dgl. mit Kürze (vergleichbar lat. atr-ōx, fer-ōx); vielleicht gr. `όπις ,ehrfürchtige Scheu; Strafe, Vergeltung', eig. ,animad­versio'?; `ίψαο ,du hast zurechtgewiesen, bestraft', `εν-ιπή ,tadelnde, rügende Anrede', `εν-ί:σσω (geneuert `ενί:ττω), Aor. `ηνί:īπαπον und `ενένι:πον ,tadeln, rügen, ahnden, tätlich zurechtweisen' (idg. *īkw- aus redupl. *i-okw, vgl. ai. í:kşate);

alb. sü ,Auge' (: lit. akìs);

lat. oculus ,Auge' (ōkwelo-s); atr-ōx ,gräßlich' (zu āter, oben S. 69), fer-ōx ,wild' (zu lat. ferus, oben S. 493), usw. (: gr. μύ-ωψ ,kurzsichtig', usw.);

air. enech, mcymr. enep ,Gesicht, Antlitz', mbret. enep ds. und Präp. ,gegen', und cymr. wyneb ,Antlitz', acymr. let-einepp ,halbe Seite' sind unklar;

im Germ. finden wir neben dem St. *a3w- (*όkw-, ahd. ac-siuni f. ,species', auc-siuno ,evidenter') : *awi- (*okwí-) in ahd. awi-zoraht augen­scheinlich', ags. e:awis (*e:aw-wis) ,offenbar', e:awan ,zeigen, offenbaren', afries. awia, auwia ds. (*awjan), mhd. z-ounen, mndl. t-ōnen ,zeigen' (mit verkürztem Präfix); daneben germ. *aun- (*okw-én-); durch Ausgleich und Einfluß von *ausō ,Ohr' entstand ein St. *au3an-: krimgot. Pl. oeghene (oe = ö), dann got. augō, aisl. auga, ahd. ouga, ags. e:age n. ,Auge'; St. *augja- in got. and-augi n. ,Antlitz', ags. and-e:ages, amd. and-ouge ,ange­sichts', aisl. -eygr, ahd. -ougi, ags. -e:aged ,-äugig';

lit. akìs ,Auge', akì (= abg. očϊ) ,die beiden Augen', lett. acs ,Auge', apr. ackis Nom. Pl. ,Augen', abg. oko (russ. όko), Gen. očese, Du. oči ,Auge'; lit. akýlas ,aufmerksam', poln. obaczyć (dehnstufig) ,sehen, bemerken, erblicken', woraus durch Suffixverkennung (ob : o): baczyć ,achtgeben, auf­passen, wahrnehmen, sehen'; vom n-St. serb.-ksl. okno ,Fenster'; vgl. engl. (aisl. Lw.) wind-ow ds., eig. ,Windauge';

Zugehörigkeit von lit. ãkas ,Wuhne, Loch im Eise', lett. aka gegra­bener Brunnen', russ. Flußname Oká (anders oben S. 23), lit. eketė~ (aketė~, akytė) ,in das Eis gehauenes Loch zum Wasserschöpfen, Wuhne', lett. akate ,mit Wasser gefüllte Grube im Morast' wahrscheinlich: ,Wasserauge', vgl. ,Meeraugen' als Bezeichnung der Tatraseen;
toch. A ak, Du. ašäm., B ek, Du. eśane n. ,Auge'; A ak-mal ,Gesicht' (,Auge + Nase'); vgl. W. Schulze Kl. Schr. 248, WP. I 169ff., WH. II 200ff., Benveniste Origines 1,48, Schwyzer Gr. Gr. 1, 299, Petersson Heterokl. 121.


1. ous- : əus- ,Mund, Mündung, Rand'; əus-tā,Lippe', əus-tiyom ,Mündung'.

Auf idg. *ōus gehen zurück:

ai. á:-h. n. ,Mund' (vgl. ās-án- sd., āsyám n. ,Mund, Öffnung'),
av. āh-, åŋhan- ds.; lat. ōs, ōris ,Mund, Antlitz, Rand, Ufer';
aber mir. ā Gen. Sg. ,Mund' aus *ōsos;
dazu ā-Ableitung:
ved. āsayá: ,von Mund zu Mund' (Instr.);
lat. ōra ,Rand, Saum, Grenze, bes. Meeresküste',
dazu
cōram Adv. (u. Präp.) ,an­gesichts, in Gegenwart, vor', Nachbildung von palam, clam aus *co-ōro-,vor dem Angesicht befindlich';
aureae (ōreae) ,Gebiß am Zaum', davon aurīga (ōrīga) ,Wagenlenker' (-igā zu agō);
ōsculum ,Kuß' ist Demin. von ōs;

aisl. ōss m. ,Flußmündung' (germ. *ōsaz), hierzu
ags. ōr n., ōra m. ,Rand, Anfang';
aus ags. ōr ist
mir. or ,ora, margo, linea', acymr. ōr ds.
entlehnt.

Die schwache Stufe idg. *əus- erweist:
alb. anë ,Seite, Saum, Ufer' Horte' (*ausnā);
eventuell auch hitt. aiš, Gen. iššaš n. ,Mund' (*ayes, *aisos) ?
s. Pedersen Hitt. 47 f.

t-Ableitungen sind
ai. ό:şţha- m. n. ,Lippe',
av. aošta-, aoštra- ds. (*əus-),
lat. ōstium ,Eingang, Flußmündung' (= slav. *ustьje); aksl. usta Pl. ,Mund';
slav. *ustъje n. ,Mündung' ist anzusetzen nach
bulg. ústije,
russ. ústьje usw.;
vgl. aksl. ustъna, slov. ûstna ,Lippe';
aksl. ustiti (naustitϊ) ,bewegen, anregen, überreden';
wahrscheinlich aksl. uzda usw. ,Zaum'; lett. ap-aûši (*-austy-) ,Halfter'; apr. austo ,Mund' (Nom. Plur. ?; Akk. Sg. āustin), lit. áuščioti ,schwatzen, munkeln', lett. au~šât ,schwatzen';
ablautend lit. uostà f., úostas m. ,Flußmündung, Haff, lett. uosts m., uõsta f. ,Hafen'.
WP. I 168 f., WH. II 224f., Trautmann 19 f.


2. ōus- : əus- : us- ,Ohr', erweitert mit -i (əusi-s), -es (əusos- n.) und -en.

Av. uši Nom. Du. ,die beiden Ohren, Verstand, Sinn', Instr. Du. uši-bya, npers. hoš (iran. *auš-) ,Ohr';

arm. unkn ,Ohr' (*us-on-ko-m); das kn nach akn ,Auge';

gr. dor. `ω~ς (*ōus) ,Ohr'; ōu auch in ωFατα ,Ohren' Alkm., `αμφ-ω~ες Theokr. ,mit zwei Henkeln', dor. `εξ-ωβάδια ,Ohrringe', ´υπερ-ώιη ,Gaumen', att. λαγ-ώς, hom. λαγ-ωός n. ,Hase' (*sləg-ōusos) ,mit schlaffen Ohren'; əus- in gr. lak. α`υ~ς ,Ohr', Pl. `άανθα (*αυσ-ανθα) Alkm., tarent. `α:τα (*αυσατα); ion. παρ-ήϊον, att. παρ-εία, lesb. παρ-αύα ,Schläfe' (: air. arae); gr. ous- (Kreuzung des nominativisehen ōus- mit əus-) in att. ο`υ~ς (*ο`υ~σος) ,Ohr', hom. Gen. ο`ύατoς (*ουσņτος), `ωκίδες ,Ohrringe' Hes. (*ous-ņ-ko); über `ακούω s. oben S. 18, 587; über att. `ακροα~σθαι (*ακρ-ους-) s. Schwyzer Gr. Gr. 1,

alb. vesh m. ,Ohr' (*ōus-, ōs-);

lat. auris f. ,Ohr' (*ausi-s); aus-cultō ,horche' s. oben S. 552;

air. āu, ō n. ,Ohr' (*əusos-); air. arae m. ,Schläfe' (*par-ausyos), Plur. im ON Arai; gall. ON Arausiō ,Orange' (Thurneysen KZ. 59, 12); PN Su-ausiā f. ,mit schönen Ohren';

got. ausō n. ,Ohr' (germ. *ausan-); mit gramm. Wechsel (*auzan-): aisl. eyra, ags. eare, afries. are, as. ahd. ōra n. ,Ohr'; davon ahd. ōri, mhd. Å"re ,Öhr';

lit. ausìs f. (älter auch m.), Gen. Pl. ausų~, (konson. St.), lett. àuss f.; apr. Akk. Pl. āusins ,die Ohren', daneben ausins Vok. m.;
aksl. ucho, Gen. ušese (s-St.).
WP. I 18, WH. I 85 f., Trautmann 18 f., Schwyzer Gr. Gr. 1, 348, 520.


Orël-Stol'bova
Hamito-Semitic Etymological Dictionary

46 *`ap- "mouth"
Sem *`anp- "nose":
Hebrew `āp, Aramaic (Syr) `a(n)pā, Arabic `anf-.
Consonantal assimilation in Hbr. Secondary assimilation and
change of meaning on the Semitic level.
Bed yaaf "mouth".
Prothetic y-. Cf. HS *`ap-/*wap- "yawn, open mouth"?

Agaw *`aff- "mouth": Bil `äb, Kwr af.
Bil -b is believed to reflect an unvoiced geminate. SA *`af- "mouth": Saho qf, Afar of.

Lowland East Cushitic *`af- "mouth'':
Som af, Or af-an, Rnd af, Arb oho, Gel aqf, Kns afa.

Highland East Cushitic *`af- "mouth":
Sid afo, Dar afa`o, Had afo`o, Ala afo, Bmb afay, Kmb afo. Dhl afo "mouth".

Omotic *`af-/*`af- "mouth":
Dime `appo, Gil afa, Ari aaffa, Ban aapo, Hmr a(a)fo. Rift *`af- "mouth": Irq afa, Alg aafa, Bur aafa, Asa `qf-ok, Kwz `afu-ko.

Related to *`ap-/*wap- "yawn, open mouth".

47 *`ap-/*wap- "yawn, open mouth"
Eg wp, wpy "open (mouth)".
WCh *`ap- "throw into the mouth" 1 "yawn" 2: Hs afa 1, Sura ap 2, Ang ep 2.
Note a consonantal alternation in the anlaut. If the present stem is not related to the HS word for"mouth", it may be com­pared with
HEC *`af-/*`if- "spread (in the sun)": Bmb af-, Kmb if-is-.