Re: German loans in Polish

From: Richard Wordingham
Message: 68251
Date: 2011-11-30

--- In cybalist@yahoogroups.com, "Torsten" <tgpedersen@...> wrote:
> Well, obviously we have a problem here, because in neither
> OHG missa, mëssa nor
> Latin missa
> is the final -a stressed. The stress has been moved in the loan process.

I don't see any problem with that. Either the short vowel could not receive the stress, or it lost the ability to hold it as it became a jer. There's some mention of it in http://tech.dir.groups.yahoo.com/group/cybalist/message/47177 , but I can't find much relevant discussion.

Richard.