Thor Stone: Can you translate that into a language I know? It definitely looks interesting. Any etymology beyond Scandinavian to Germanic? Is it definitively onomatopoeic? Does it go bak to some other language's onomatopoeia?
. . .
Dansk Etymologisk Ordbog
'I. mis, en, kælenavn til en 'kat';
no. mis, miss, sv. miss(e), ty. Mies(s);
substantivering af II. mis.
- Jf. kissemis, misse.
â€" Sml. II. kis.
II. mis interj. lokkeord til en 'kat';
no., sv. miss;
dannet til mi, som gengivelse af kattens lyd;
se u. III. kis.
- Jf. I. mis.'
http://da.wiktionary.org/wiki/missekatTorsten