Re: kalfatr-, qalfata

>Danish kalfatre, Dutch kalfatern "caulk" (a boat),
>perhaps from Arabic qalfata

In Romanian, this word entered the language via Neo-Greek
(kalafatizo).

George