--- In
cybalist@yahoogroups.com, "Brian M. Scott" <BMScott@...> wrote:
>
> At 6:29:05 AM on Friday, October 30, 2009, Torsten wrote:
>
> > I should qualify that: plenty of those loans to Finnic
> > are from roots reconstructed to be IE, but with only a
> > North European distribution, eg. olut "bier".
>
> Latin and Greek are North European? (Pok. 33)
That would be
'alu- (-d-, -t-) "bitter, Bier, Alaun".
Gr. `alúd(ο)imοn: pikr`οn par`a Só:phrοni Hes.,
`alúdmaínein: [pikraínein?] Hes.
(s. aber zur Bed. Herwerden Lex. Graec. suppl. 45);
lat. alu:ta "Alaunleder" und alu:men "Alaun" sind einfach Erweiterungen von *alu-.
Die Wurzel erscheint in Nordeuropa mit der Bedeutung "Bier, Met" (zu der Bedeutungsdifferenz vergleiche ksl. kvasU "Alaun, Bier");
an. o,l n. "Bier, Trinkgelage", o,ldr n. "Trinkgelage" (*aluþra-), ags. ealu(ð) n. "Bier",
as. in alo-fat,
mhd. in al-schaf "Trinkgefäß";
daraus entlehnt
apr. alu n. "Met",
lit. alùs (m. geworden wie medùs = preuß. meddo n.;
J. Schmidt Pluralbild. 180),
ksl. olU (m. geworden wie medU) "Bier".
Aus dem Germ. ist auch finn. olut "Bier" entlehnt.'
?
Torsten